Scoprire
Tra il cielo toscano e i dolci vigneti, Pieve Aldina si rivela un borgo senza tempo dove il fascino medievale si fonde con l'eleganza contemporanea. Immerso nel cuore delle colline del Chianti Classico, a metà strada tra Firenze e Siena, questo borgo del XIIᵉ secolo vi invita a un viaggio sensoriale scandito dalla Dolce Vita e dalla generosità toscana.
"Oltre il grande portico in pietra, un'inaspettata isola di verde e freschezza incanta il luogo. di verde e freschezza - un enorme glicine serpeggia da un tetto all'altro le rose rampicanti offrono il loro profumato bouquet, un giardino del parroco disposto intorno a un piccolo labirinto di bosso... bosso... Questo dialogo tra pietra e vegetazione, indistinguibile dall'esterno Questo dialogo tra pietra e vegetazione, indistinguibile dall'esterno, ci ha stupito.
Residenza estiva dei Vescovi di Siena, un luogo senza tempo
Questo hotel di charme si trova a Radda-in-Chianti, sulla Chiantigiana, la strada del vino tra Firenze e Siena. I suoi vari edifici riflettono tutte le caratteristiche dell'architettura toscana: spessi muri esterni, tetti in tegole, robusti telai in legno, finestre in mattoni o granito, magnifici portici in pietra e cortili ariosi.
Una delle quattro residenze, un tempo residenza estiva dei vescovi di Siena, è un monumento storico italiano classificato. La chiesa che vi si affaccia, Santa Maria Novella, è uno dei più bei capolavori romanici di Firenze, risalente al X secolo e ricordo delle origini spirituali del luogo. Restaurati con la stessa pietra bionda, i chiostri, i portici e gli affreschi si combinano oggi con un design sobrio e contemporaneo.
Quattro case, un'oasi di pace
Alla Pieve Aldina crediamo in un viaggio rigenerante, ed è per questo che le nostre camere non hanno la televisione, invitando i nostri ospiti a godere appieno della tranquilla bellezza della campagna del Chianti. La meticolosa ristrutturazione, realizzata dallo studio fiorentino Pierattelli Architetture, ha rispettato gli stencil blu, rosa e verdi dei saloni della Pieve, la maestosa scala in marmo e gli affreschi neoclassici del salone principale. Battiscopa trompe-l'œil che imitano il marmo, putti e grottesche sui soffitti, motivi d'acanto: ogni dettaglio racconta la raffinatezza del luogo. Nel patio, gli alberi di limone del giardino del parroco e le grandi giare in terracotta del XVIIIᵉ secolo giocano con la luce dorata. Le altre tre case - Lo Studiolo, Il Conventino e L'Allegato - hanno imponenti cornici in legno e una delicata palette di beige e marroni che diffonde una serena morbidezza in tutti gli spazi abitativi.
Artigianato italiano, design sostenibile ed eco-responsabilità
Ristrutturazione sostenibile del patrimonio culturale
Restaurata sotto l'attenta supervisione della Soprintendenza alle Belle Arti, Pieve Aldina è impegnata in un'ospitalità di lusso responsabile e sostenibile e illustra una visione toscana dello slow design, dove patrimonio, ecologia e comfort contemporaneo vanno di pari passo. Lo studio fiorentino Architettura Pierattelli ha riportato in vita gli affreschi, le volte e le pietre medievali, limitando allo stretto necessario l'uso di nuovi materiali e, laddove questi erano indispensabili, ha scelto risorse ultra-locali - pietra serena, legno delle colline vicine e calce naturale - per ridurre l'impronta di carbonio del sito.
Artigianato eccezionale,
tra patrimonio e creazione
Immergetevi nell'atmosfera rilassante, minimalista e duratura di Pieve Aldina, in perfetta sintonia con i viaggiatori curiosi di scoprire l'artigianato italiano.
I pavimenti del Relais & Châteaux Pieve Aldina, prodotti dalla famosa manifattura toscana a conduzione familiare Cotto Manetti, che ha sede a Impruneta dal 1780, riflettono questo dialogo tra eredità e creazione: ogni piastrella è modellata a mano nell'argilla galestro di Impruneta, poi cotta per 72 ore in un forno a legna. Questo processo, unico nella regione del Chianti, conferisce alle piastrelle uno spettro di colori che va dal rosa antico al rosso di Siena, oltre a una notevole resistenza al gelo e al calore estremo. Rivisitate qui in versione a spina di pesce o opus romano, queste piastrelle in cotto emanano un calore tattile che estende il paesaggio agricolo delle colline agli spazi interni - un fascino autenticamente toscano.
A questa base minerale si abbinano i mobili italiani eleganti e contemporanei di Gervasoni 1882, tra cui i divani Ghost, le poltrone Loll e i tavoli in rovere massiccio certificato FSC, impreziositi dall'illuminazione di artigiani fiorentini, dalle ceramiche Montelupo e dal marmo di Carrara. Lino lavato, rattan sabbiato e legno spazzolato creano una tavolozza di salvia, terracotta e avorio che riflette la campagna circostante.
Vetri intelligenti e gestione dell'acqua
Per limitare i picchi di calore, le ampie vetrate elettrocromiche si oscurano automaticamente nelle ore più calde della giornata, migliorando l'isolamento e riducendo il consumo energetico. I tetti storici convogliano l'acqua piovana in antiche cisterne che irrigano l'uliveto e i giardini mediterranei, tutti coltivati senza pesticidi.
La biodiversità protetta nel Chianti
Nel cuore di queste aree paesaggistiche, Pieve Aldina ospita una colonia di rondini protette. Secondo la normativa italiana, i loro nidi non possono essere toccati. L'architettura è stata quindi adattata per incorporare questi ospiti alati, simboli di un ecosistema vivente. Questa sinergia tra artigianato d'eccezione, tecnologie verdi e conservazione della fauna selvatica rende Pieve Aldina un punto di riferimento per gli hotel eco-responsabili del Chianti Classico.
Visitare i dintorni
A meno di un'ora da Firenze e a cinquanta minuti da Siena, Pieve Aldina si trova nel cuore del Chianti Classico. Fate un giro in Vespa o in bicicletta lungo la strada del vino: Radda, Panzano, Castellina e Greve rivelano cantine storiche e trattorie a conduzione familiare. Scoprite l'Abbazia di Badia a Coltibuono e il Castello di Brolio, due vigneti storici dove è nato il Chianti.
Le torri di San Gimigranon, la rocca duecentesca di Monteriggioni, il panorama UNESCO della Val d'Orcia, i borghi termali di Bagno Vingoni, i vigneti emblematici (Castello di Brolio, Badia o Coltibuono) e i mercati di Siena completano un itinerario culturale e gastronomico fino a Piazza di Campo a Siena.
Ogni escursione può essere organizzata in Vespa d'epoca, e-bike o cabriolet, con un cestino da picnic de Le Rondini, il ristorante di Pieve Aldina a Radda-in-Chianti.
Hospitalité, Excellence & Gastronomie
Relais & Châteaux
Membre Relais & Châteaux depuis son ouverture en 2023, Pieve Aldina incarne une hospitalité d’exception, où l’authenticité du lieu se marie harmonieusement à l’élégance du raffinement. Nichée au cœur du Chianti, la maison célèbre l’art de vivre italien dans toute sa simplicité et sa générosité. Chaque détail, du service attentionné à la beauté naturelle des paysages environnants, reflète un profond respect des traditions et une recherche constante d’excellence.
Français 
English 
Italiano 
Español 
Deutsch